"Night Visions" tracks U.S. soldiers in Afghanistan in 2011. A diplomatic patrol takes them to Gath Valley, a corner of the country that everyone tries to ignore—a place of deep shadows and ancient hungers.